Разделение книг в Еврейской Библии
39 книг современного Ветхого Завета согласно свидетельствам раннего еврейского предания изначально делились на 24. Талмуд и раввинистическая литература указывают, что существовало пять книг Закона, восемь книг Пророков и одиннадцать книг Писаний. Современная Еврейская Библия сохраняет это трёхчастное строение.
Помимо принятого в иудейской традиции деления книг, совершались попытки разделить их на 22 — Руфь объединялась с Судьями, а Плач Иеремии — с Иеремией. Такое соединение соответствует количеству букв еврейского алфавита.
תּוֹרָה Тора |
נְבִיאִים Невиим |
כְּתוּבִים Кетувим |
|||
Ранние пророки — Невиим ришоним |
|||||
Бытие |
בְּרֵאשִׁית Бе-решит (В начале) |
Иисус Навин |
יְהוֹשֻׁע Йеhошуа |
Псалтирь |
תְּהִלִים Тегилим |
Исход |
שְׁמוֹת Шмот (Имена) |
Судей |
שׁוֹפְטִים Шофтим |
Притчи |
מִשְׁלֵי Мишлей |
Левит |
וַיִּקְרָא Ва-йикра (И призвал) |
1 Царств |
שְׁמוּאֵל א Шмуэль Алеф (1 Самуила) |
Иов |
אִיּוֹב Ийов |
Числа |
בְּמִדְבַּר Бе-мидбар (В пустыне) |
2 Царств |
שְׁמוּאֵל ב Шмуэль Бет (2 Самуила) |
Песнь Песней |
שִׁיר הַשִּׁירִים Шир га-ширим |
Второзаконие |
דְּבָרִים Дварим (Слова) |
3 Царств |
מְלָכִים א Мелахим Алеф (1 Царей) |
Руфь |
רוּת Рут |
4 Царств |
מְלָכִים ב Мелахим Бет (2 Царей) |
Плач Иеремии |
אֵיכָה Эйха (Как) |
||
Поздние пророки — Невиим ахароним |
|||||
Большие пророки |
|||||
Исаия |
יְשַׁעְיָהוּ Йешайягу |
Екклезиаст |
קֹהֶלֶת Кохелет |
||
Иеремия |
יִרְמְיָהוּ Ирмиягу |
Есфирь |
אֶסְתֵּר Эстер |
||
Иезекииль |
יְחֶזְקֵאל Йехезкель |
Даниил |
דָּנִיֵּאל Даниэль |
||
Малые пророки |
|||||
Осия |
הוֹשֵׁע Гошеа |
Ездра |
עֶזְרָא Эзра |
||
Иоиль |
יוֹאֵל Йоэль |
Неемия |
נְחֶמְיָה Нехемья |
||
Амос |
עָמוֹס Амос |
1 Паралипоменон |
דִּבְרֵי הַיָּמִים א Диврей га-ямим Алеф (1 Хроник) |
||
Авдий |
עֹבַדְיָה Овадья |
2 Паралипоменон |
דִּבְרֵי הַיָּמִים ב Диврей hа-ямим Бет (2 Хроник) |
||
Иона |
יוֹנָה Йона |
||||
Михей |
מִיכָה Миха |
||||
Наум |
נַחוּם Нахум |
||||
Аввакум |
חֲבַקּוּק Хавакук |
||||
Софония |
צְפַנְיָה Цфания |
||||
Аггей |
חַגַּי Хагай |
||||
Захария |
זְכַרְיָה Зехарья |
||||
Малахия |
מַלְאָכִי Мал’ахи |
Разделение книг в Септуагинте и Вульгате
Разделение книг в Септуагинте и Вульгате зависит от их содержания — книги делятся на: законоположительные, исторические, учительные и пророческие. Кроме того, и Вульгата, и Септуагинта содержат неканонические книги. Они также расположены в зависимости от содержания. Такое расположение книг перешло в церковно-славянскую и русскую Библию.
Законоположительные книги (Пятикнижие Моисеево)
Исторические книги
Учительные книги
Пророческие книги
Первоначально в Библии не было разделения на главы и стихи. В дальнейшем текст Торы был разделён на פָּרָשַׁת הַשָּׁבוּעַ [парашáт ха-шавýа] — буквально «недельные главы» или «недельные порции». Всё Пятикнижие делится на 54 параши, которые прочитываются в течение года по субботам. После Торы в синагогах читаются отрывки из пророческих книг. Они называются הַפְטָרָה [гафтара] — «освобождение», «прощание», «конец», «разрешение». По возможности избираются чтения, соответствующие чтениям из Закона на тот же день.
В XIII в. архиеп. Кентерберийский Стефан Лэнгтон (ок. 1150–1228 гг.) создал систему глав, которые в XVI в. Робером Этьеном (1503–1559 гг.) были разделены на стихи. Эта система глав и стихов существует и поныне.
Добыкин Д.Г