Цитаты из Ветхого Завета в Новом

Цитаты из Ветхого Завета в Новом

Новый ЗаветВетхий ЗаветПолное совпадение
Евангелие по Матфею
Мф. 1:3b-6aРуф. 4:18–22+
Мф. 1:23 aИс. 7:14+
Мф. 1:23 bИс. 8:8, 10
Мф. 2:6Мих. 5:2+
Мф. 2:15Ос. 11:1+
Мф. 2:18Иер. 31:15+
Мф. 2:23Ис. 11:1
Мф. 3:3Ис. 40:3+
Мф. 4:4Втор. 8:3+
Мф. 4:6Пс. 90:11–12+
Мф. 4:7Втор. 6:16+
Мф. 4:10Втор. 6:13+
Мф. 4:15–16Ис. 9:1–2+
Мф. 5:5Пс. 36:11+
Мф. 5:21Исх. 20:13; Втор. 5:17+
Мф. 5:27Исх. 20:14; Втор. 5:18+
Мф. 5:31Втор. 24:1+
Мф. 5:33Лев. 19:12; Чис. 30:2
Мф. 5:38Исх. 21:24; Лев. 24:20; Втор. 19:21+
Мф. 5:43Лев. 19:18+
Мф. 8:17Ис. 53:4+
Мф. 9:13 aОс. 6:6+
Мф. 10:35–36Мих. 7:6+
Мф. 11:10Мал. 3:1+
Мф. 11:23 aИс. 14:13, 15
Мф. 12:7Ос. 6:6+
Мф. 12:18–21Ис. 42:1–4+
Мф. 12:40Ион. 1:17
Мф. 13:14–15Ис. 6:9–10+
Мф. 13:35Пс. 77:2–3+
Мф. 15:4 aИсх. 20:12; Втор. 5:16+
Мф. 15:4 bИсх. 21:17+
Мф. 15:8–9Ис. 29:13+
Мф. 18:16Втор. 19:15+
Мф. 19:4Быт. 1:27, 5:2+
Мф. 19:5Быт. 2:24+
Мф. 19:7Втор. 24:1+
Мф. 19:18–19 aИсх. 20:12–16; Втор. 5:16–20+
Мф. 19:19 bЛев. 19:18+
Мф. 21:5Ис. 62:11; Зах. 9:9+
Мф. 21:9Пс. 117:25–26+
Мф. 21:13Ис. 56:7+
Мф. 21:13 bИер. 7:11+
Мф. 21:16 bПс. 8:2/3+
Мф. 21:42Пс. 117:22–23+
Мф. 22:24Втор. 25:5+
Мф. 22:32 aИсх. 3:6, 15+
Мф. 22:37Втор. 6:5+
Мф. 22:39Лев. 19:18+
Мф. 22:44Пс. 109:1+
Мф. 23:39Пс. 117:26+
Мф. 24:15Дан. 9:27b; 11:31; 12:11+
Мф. 24:29Ис. 13:10+
Мф. 24:30Дан. 7:13+
Мф. 26:31Зах. 13:7+
Мф. 26:64 aПс. 109:1
Мф. 26:64 bДан. 7:13+
Мф. 27:9–10Зах. 11:12–13+
Мф. 27:46Пс. 21:2+
Евангелие по Марку
Мк. 1:2Мал. 3:1+
Мк. 1:3Ис. 40:3+
Мк. 4:12Ис. 6:9–10+
Мк. 7:6–7Ис. 29:13+
Мк. 7:10 aИсх. 20:12; Втор. 5:16+
Мк. 7:10 bИсх. 21:17+
Мк. 9:44, 46, 48Ис. 66:24+
Мк. 10:4Втор. 24:1, 3+
Мк. 10:6Быт. 1:27, 5:2+
Мк. 10:7–8Быт. 2:24+
Мк. 10:19Исх. 20:12–16; Втор. 5:16–20+
Мк. 11:9–10Пс. 117:25–26+
Мк. 11:17Ис. 56:7+
Мк. 11:17 bИер. 7:11+
Мк. 12:10–11Пс. 117:22–23+
Мк. 12:19Втор. 25:5+
Мк. 12:26Исх. 3:6, 15+
Мк. 12:29–30Втор. 6:4–5+
Мк. 12:31Лев. 19:18+
Мк. 12:32 aВтор. 6:4+
Мк. 12:32 bВтор. 4:35; Ис. 45:21+
Мк. 12:33 aВтор. 6:5+
Мк. 12:33 bЛев. 19:18+
Мк. 12:36Пс. 109:1+
Мк. 13:26Дан. 7:13+
Мк. 14:27Зах. 13:7+
Мк. 14:62 aПс. 109:1
Мк. 14:62 bДан. 7:13+
Мк. 15:28Ис. 53:12+
Мк. 15:34Пс. 21:1+
Евангелие по Луке
Лк. 1:17Мал. 4:6+
Лк. 1:79Ис. 9:2+
Лк. 1:79 bИс. 59:8
Лк. 2:23Исх. 13:2, 12, 15+
Лк. 2:24Лев. 12:8+
Лк. 3:4–6Ис. 40:3–5+
Лк. 4:4Втор. 8:3+
Лк. 4:8Втор. 6:13+
Лк. 4:10–11Пс. 90:11–12+
Лк. 4:12Втор. 6:16+
Лк. 4:18–19Ис. 61:1–2+
Лк. 4:18Ис. 58:6
Лк. 7:27Мал. 3:1+
Лк. 8:10Ис. 6:9+
Лк. 10:27 aВтор. 6:5+
Лк. 10:27 bЛев. 19:18+
Лк. 13:35Пс. 117:26+
Лк. 18:20Исх. 20:12–16; Втор. 5:16–20+
Лк. 19:38Пс. 117:26+
Лк. 19:46Ис. 56:7; Иер. 7:11+
Лк. 20:17Пс. 117:22+
Лк. 20:28Втор. 25:5+
Лк. 20:37Исх. 3:6+
Лк. 20:42–43Пс. 109:1+
Лк. 21:27Дан. 7:13+
Лк. 22:37Ис. 53:12+
Лк. 22:69Пс. 109:1
Лк. 23:30Ос. 10:8+
Лк. 23:46Пс. 30:5+
Евангелие по Иоанну
Ин. 1:23Ис. 40:3+
Ин. 2:17Пс. 68:9+
Ин. 6:31Пс. 77:24+
Ин. 6:45Ис. 54:13+
Ин. 10:34Пс. 81:6+
Ин. 12:13Пс. 117:25–26+
Ин. 12:15Зах. 9:9+
Ин. 12:38Ис. 53:1+
Ин. 12:40Ис. 6:10+
Ин. 13:18Пс. 40:9+
Ин. 15:25Пс. 34:19, 68:4+
Ин. 19:24Пс. 21:18+
Ин. 19:36Исх. 12:46; Чис. 9:12+
Ин. 19:37Зах. 12:10+
Деяния святых Апостолов
Деян. 1:20 aПс. 68:25+
Деян. 1:20 bПс. 108:8+
Деян. 2:17–21Иоил. 2:28–32+
Деян. 2:25–28Пс. 15:8–11+
Деян. 2:30Пс. 131:11+
Деян. 2:31Пс. 15:10+
Деян. 2:34–35Пс. 109:1+
Деян. 3:13Исх. 3:6, 15+
Деян. 3:22Втор. 18:15–16+
Деян. 3:23 aВтор. 18:19+
Деян. 3:23 bЛев. 23:29+
Деян. 3:25Быт. 22:18, 26:4+
Деян. 4:11Пс. 117:22+
Деян. 4:25–26Пс. 2:1–2+
Деян. 7:3Быт. 12:1+
Деян. 7:5Быт. 17:8, 48:4
Деян. 7:6–7Быт. 15:13–14+
Деян. 7:7Исх. 3:12
Деян. 7:18Исх. 1:8+
Деян. 7:27–28Исх. 2:14+
Деян. 7:30Исх. 3:2
Деян. 7:32Исх. 3:6+
Деян. 7:33Исх. 3:5+
Деян. 7:34Исх. 3:7–8, 10+
Деян. 7:35Исх. 2:14+
Деян. 7:37Втор. 18:15+
Деян. 7:40Исх. 32:1, 32:23+
Деян. 7:42–43Ам. 5:25–27+
Деян. 7:49–50Ис. 66:1–2+
Деян. 8:32–33Ис. 53:7–8+
Деян. 13:22 aПс. 88:20+
Деян. 13:22 b1Цар 13:14+
Деян. 13:33Пс. 2:7+
Деян. 13:34Ис. 55:3+
Деян. 13:35Пс. 15:10+
Деян. 13:41Авв. 1:5+
Деян. 13:47Ис. 49:6+
Деян. 15:16–17Ам. 9:11–12+
Деян. 23:5Исх. 22:28+
Деян. 28:26–27Ис. 6:9–10+
Послание апостола Павла к Римлянам
Рим. 1:17Авв. 2:4+
Рим. 2:24Ис. 52:5+
Рим. 3:4Пс. 50:4+
Рим. 3:10–12Пс. 13:1–3, 52:1–3+
Рим. 3:13 aПс. 5:9+
Рим. 3:13 bПс. 139:3+
Рим. 3:14Пс. 9:28+
Рим. 3:15–17Ис. 59:7–8+
Рим. 3:18Пс. 35:1+
Рим. 4:3Быт. 15:6+
Рим. 4:7–8Пс. 31:1–2+
Рим. 4:9Быт. 15:6+
Рим. 4:17Быт. 17:5+
Рим. 4:18 aБыт. 17:5+
Рим. 4:18 bБыт. 15:5+
Рим. 4:22Быт. 15:6+
Рим. 7:7Исх. 20:17; Втор. 5:21+
Рим. 8:36Пс. 43:22+
Рим. 9:7Быт. 21:12+
Рим. 9:9Быт. 18:10, 14+
Рим. 9:12Быт. 25:23+
Рим. 9:13Мал. 1:2–3+
Рим. 9:15Исх. 33:19+
Рим. 9:17Исх. 9:16+
Рим. 9:20Ис. 29:16
Рим. 9:25Ос. 2:23+
Рим. 9:26Ос. 1:10+
Рим. 9:27–28Ис. 10:22–23+
Рим. 9:29Ис. 1:9+
Рим. 9:33Ис. 8:14, 28:16+
Рим. 10:5Лев. 18:5+
Рим. 10:6Втор. 9:4
Рим. 10:6–8Втор. 30:12–14+
Рим. 10:11Ис. 28:16+
Рим. 10:13Иоил. 2:32+
Рим. 10:15Ис. 52:7+
Рим. 10:16Ис. 53:1+
Рим. 10:18Пс. 18:4+
Рим. 10:19Втор. 32:21+
Рим. 10:20Ис. 65:1+
Рим. 10:21Ис. 65:2+
Рим. 11:33Цар 19:10, 14+
Рим. 11:43Цар 19:18+
Рим. 11:8Ис. 29:10; Втор. 29:4+
Рим. 11:9–10Пс. 68:22–23+
Рим. 11:26–27 aИс. 59:20–21+
Рим. 11:27 bИс. 27:9+
Рим. 11:34Ис. 40:13+
Рим. 11:35Иов. 41:11
Рим. 12:19Втор. 32:35+
Рим. 12:20Притч. 25:21–22+
Рим. 13:9 aИсх. 20:13–15, 17; Втор. 5:17–19, 21+
Рим. 13:9 bЛев. 19:18+
Рим. 14:11 aИс. 49:18
Рим. 14:11 bИс. 45:23+
Рим. 15:3Пс. 68:9+
Рим. 15:9Пс. 17:49; 2Цар 22:50+
Рим. 15:10Втор. 32:43+
Рим. 15:11Пс. 116:1+
Рим. 15:12Ис. 11:10+
Рим. 15:21Ис. 52:15+
1‑е послание ап. Павла к Коринфянам
1Кор 1:19Ис. 29:14+
1Кор 1:31Иер. 9:24+
1Кор 2:9Ис. 64:4+
1Кор 2:16Ис. 40:13+
1Кор 3:19Иов. 5:13+
1Кор 3:20Пс. 93:11+
1Кор 5:13Втор. 17:7+
1Кор 6:16Быт. 2:24+
1Кор 9:9Втор. 25:4+
1Кор 10:7Исх. 32:6+
1Кор 10:26Пс. 23:1+
1Кор 14:21Ис. 28:11–12+
1Кор 15:27Пс. 8:6+
1Кор 15:32Ис. 22:13+
1Кор 15:45Быт. 2:7+
1Кор 15:54Ис. 25:8+
1Кор 15:55Ос. 13:14+
2‑е послание ап. Павла к Коринфянам
2Кор 4:13Пс. 115:1+
2Кор 6:2Ис. 49:8+
2Кор 6:16Лев. 26:12; Иез. 37:27+
2Кор 6:17 aИс. 52:11+
2Кор 6:17 bИез. 20:34+
2Кор 6:182Цар 7:8, 14 или Иер. 3:19
2Кор 8:15Исх. 16:18+
2Кор 9:9Пс. 111:9+
2Кор 10:17Иер. 9:24+
2Кор 13:1Втор. 19:15+
Послание ап. Павла к Галатам
Гал. 3:6Быт. 15:6+
Гал. 3:8Быт. 12:3, 18:18+
Гал. 3:10Втор. 27:26+
Гал. 3:11Авв. 2:4+
Гал. 3:12Лев. 18:5+
Гал. 3:13Втор. 21:23+
Гал. 3:16Быт. 12:7+
Гал. 4:27Ис. 54:1+
Гал. 4:30Быт. 21:10+
Гал. 5:14Лев. 19:18+
Послание ап. Павла к Ефесянам
Еф. 2:20Ис. 28:16+
Еф. 4:8Пс. 67:18+
Еф. 4:25Зах. 8:16+
Еф. 4:26Пс. 4:4+
Еф. 5:27Песн. 4:7
Еф. 5:31Быт. 2:24+
Еф. 6:2–3Исх. 20:12; Втор. 5:16+
Еф. 6:14–17Ис. 59:17
Послание ап. Павла к Филиппийцам
Флп. 2:10–11Ис. 45:23 b+
Послание ап. Павла к Колосянам
Кол. 3:9Лев. 19:11
1‑е послание ап. Павла к Фесс.
1Фес. 5:8Ис. 59:17
2‑е послание ап. Павла к Фесс.
2Фес. 2:4Дан. 11:36+
2Фес. 2:8Ис. 11:4+
1‑е послание ап. Павла к Тимофею
1Тим 5:18Втор. 25:4+
2‑е послание ап. Павла к Тимофею
2Тим 2:19Чис. 16:5+
2Тим 2:19Чис. 16:21
Послание ап. Павла к Евреям
Евр. 1:3Прем. 7:26
Евр. 1:5 aПс. 2:7+
Евр. 1:5 b2Цар 7:14+
Евр. 1:6Втор. 32:43+
Евр. 1:7Пс. 103:4+
Евр. 1:8–9Пс. 44:6–7+
Евр. 1:10–12Пс. 101:25–27+
Евр. 1:13Пс. 109:1+
Евр. 2:6–8Пс. 8:4–6+
Евр. 2:12Пс. 21:22+
Евр. 2:13 aИс. 8:17+
Евр. 2:13 bИс. 8:18+
Евр. 3:7–11Пс. 94:7–11+
Евр. 3:15Пс. 94:7–8+
Евр. 4:3,5Пс. 94:11+
Евр. 4:4Быт. 2:2+
Евр. 4:7Пс. 94:7–8+
Евр. 5:5Пс. 2:7+
Евр. 5:6Пс. 109:4+
Евр. 6:13–14Быт. 22:16–17+
Евр. 6:20Пс. 109:4+
Евр. 7:1–2Быт. 14:17–20
Евр. 7:17,21Пс. 109:4+
Евр. 8:5Исх. 25:40+
Евр. 8:8–12Иер. 31:31–34+
Евр. 9:20Исх. 24:8+
Евр. 10:5–7Пс. 39:6–8+
Евр. 10:16–17Иер. 31:33–34+
Евр. 10:28Втор. 17:6; 19:15
Евр. 10:30Втор. 32:35–36+
Евр. 10:37–38Авв. 2:3–4+
Евр. 11:5Быт. 5:24+
Евр. 11:18Быт. 21:12+
Евр. 11:21Быт. 47:31+
Евр. 12:5–6Притч. 3:11–12+
Евр. 12:15Втор. 29:18
Евр. 12:20Исх. 19:12–13+
Евр. 12:21Втор. 9:19+
Евр. 12:26Агг. 2:6+
Евр. 12:29Втор. 4:24+
Евр. 13:5Втор. 31:6, 8+
Евр. 13:6Пс. 117:6+
Послание апостола Иакова
Иак. 1:10–11Ис. 40:6–7
Иак. 2:8Лев. 19:18+
Иак. 2:11Исх. 20:13, 14; Втор. 5:17, 18+
Иак. 2:23Быт. 15:6+
Иак. 4:6Притч. 3:34+
Иак. 4:14Иов. 7:7
Иак. 5:4Втор. 24:15
1‑е послание апостола Петра
1Пет 1:16Лев. 19:2+
1Пет 1:24–25Ис. 40:6–8+
1Пет 2:6Ис. 28:16+
1Пет 2:7Пс. 117:22+
1Пет 2:8Ис. 8:14+
1Пет 2:9 aИс. 43:20
1Пет 2:9 bИсх. 19:6+
1Пет 2:9 cИс. 43:21
1Пет 2:10Ос. 2:23
1Пет 2:22Ис. 53:9+
1Пет 2:24Ис. 53:5+
1Пет 2:25Ис. 53:6
1Пет 3:10–12Пс. 34:12–16+
1Пет 3:14Ис. 8:12+
1Пет 4:17Иез. 9:6
1Пет 4:18Притч. 11:31+
1Пет 5:5Притч. 3:34+
2‑е послание ап. Петра
2Пет 2:22Притч. 26:11+
2Пет 3:8Пс. 89:5+
Откровение
Откр. 1:7 bЗах. 12:10+
Откр. 2:23Пс. 7:10; Иер. 11:20, 17:10+
Откр. 2:27Пс. 2:9+
Откр. 4:8Ис. 6:3+
Откр. 6:16Ос. 10:8+
Откр. 12:5Пс. 2:9+
Откр. 14:8Ис. 21:9+
Откр. 14:15Иоил. 3:13+
Откр. 18:2Ис. 21:9+
Откр. 19:15Пс. 2:9; Ис. 63:3+
Откр. 21:4Ис. 25:8, 35:10+

Апокалипсис – крайне много отсылок и непрямых цитат, выбраны только наиболее близкие к оригиналу.